Le problème n'a pas encore été résolu et divers événements ont retardé sa résolution (déménagement, service client un peu particulier...)

Prenez soin de vous en ces temps un peu particuliers :)

Khin (17/03/2020)


Hello ! Le forum ne peut plus envoyer de mails depuis quelques jours. Ceci signifie que, par exemple, la récupération de mot de passe ne fonctionne plus.

Nous sommes sur le coup et réglons le problème dès que possible (les fêtes, tout ça) !

Khin (29/12/2019)

[Fait] traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk)

Tutoriels, patrons & outils à votre disposition, issus du forum ou non.
leeloudoux
Messages : 14
Inscription : 12 juin 2011, 23:54

[Fait] traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk)

Message par leeloudoux » 23 février 2013, 18:33

Bonjour à tous,

je poste un message aujourd'hui pour solliciter votre aide. En effet j'ai acquis il y a peu de temps ce patron super sympa :
http://www.rascol.com/patron-couture/si ... y-2172.php

seulement comme une grosse nunuche que je suis, je l'ai commandé en anglais! :? (on ne rigole pas!) et malheuresement on va dire que l'anglais n'est pas ma plus grande qualitée!

alors si une âme généreuse venais à passer par ici pour me dépanner ce serait fort gentil de sa part!

En format pdf, en scanner, en recopie sur word ca met égale mais par pitier que quelqu'un m'aide!! :cry:

Merci d'avance! :D Bonne journée
Icare
Messages : 3538
Inscription : 14 juillet 2011, 07:16

Re: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk)

Message par Icare » 23 février 2013, 21:13

A mon avis si tu contactes le site en leur disant que tu as fait une erreur sur le langage ils te fourniront la version traduite avec plaisir.
En admettant qu'il y avait bien une version fr qui existe bien sûr.
leeloudoux
Messages : 14
Inscription : 12 juin 2011, 23:54

Re: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk)

Message par leeloudoux » 25 février 2013, 00:38

Je l'ai acheté sur ebay à un vendeur donc pas sur :-/

Edit
Mais merci quand meme ;-) je vais me renseigner
Dernière modification par Merle le 25 février 2013, 02:00, modifié 1 fois.
Raison : Fusion de double post
Avatar de l’utilisateur
Mycroft
Messages : 9190
Inscription : 28 décembre 2009, 14:20
Localisation : Breizh

Re: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk)

Message par Mycroft » 25 février 2013, 08:31

Il n'y a pas une partie en français/allemand sur une partie a part ? En petit alors que l'anglais est en grand.
leeloudoux
Messages : 14
Inscription : 12 juin 2011, 23:54

Re: traduction patron simplicity 2172 (manteau steampunk)

Message par leeloudoux » 05 mars 2013, 21:19

et non !! ^^ quand même je l'aurais vu ;-)
Merle
Messages : 4659
Inscription : 18 décembre 2010, 12:52
Localisation : In a bar, under the sea
Contact :

Re: [Fait] traduction patron simplicity 2172 (manteau steamp

Message par Merle » 17 mars 2013, 20:55

Une âme charitable ayant envoyé la traduction à leeloudoux, je ferme.
Autant de motivation qu'une lettre de motivation.
Verrouillé

Revenir à « Patrons & Boite à couture »